বাংলায় অনূদিত দূর্লভ রাশিয়ান বইসমূহ ডাউনলোড করে নিন
আসসালামুয়ালায়কুম। আশা করি আপনারা সবাই ভাল আছেন। কিছুদিন হল কোন পোস্ট করতে পারি নাই তাই আজকে চিন্তা করলাম একটা পোস্ট করেই ফেলি।
ছেলেবেলায় সোভিয়েত ইউনিয়নের সেই বইগুলো কে কে পড়েছেন? রূপকথা আর স্বপনকথার আদরে সেই নরম বরফের দেশে কখন হারিয়ে যেতেন মনে পড়ে?স্নেহমাখা সেই বইগুলো বুকছাড়া করতে ইচ্ছে করত? সেই ছেলেবেলা চলে গিয়েছে। ছাপাখানার ডাস্টবিনে হারিয়ে গিয়েছে সদাসতেজ সেই বইগুলো। এখনকার ছোটদের ভাগ্যে সেসব কোথায়? কারও কারও বাড়িতে ধূলোপাহাড়ের নীচে শুয়ে রয়েছে পোকাখাওয়া দু-একটি বই এখনও। রাশিয়ার বাংলায় অনূদিত জীর্ণ, মলিন,হলুদ হয়ে যাওয়া বইগুলিকেই নিয়ে এই পোস্টটি সাজানো হল। দূর্লভ এই বইগুলির সন্ধান জানিয়েছেন অমি খান,তাঁকে ধন্যবাদ। ধন্যবাদ এই বইগুলোর পিডিএফ নির্মাতাদেরও।
-----------------------------------------------------------------------------------------
০১। আনাড়ির কাণ্ডকারখানা ৮ (শূন্যে পাড়ি) - নিকোলাই নোসভ (অনু: অরুণ সোম)
০২। আমার পশু বন্ধুরা - বরিস এদের(অনু: ফল্গু কর)
০৩। ইউক্রেনের লোককথা (অনু: ননী ভৌমিক)
০৪। ভারতবর্ষের ইতিহাস - আন্তোনভা,বোনগার্দ, কতোভস্কি (অনু : চট্টোপাধ্যায়,শর্মা)
০৫। সোনার পেয়ালা - কায়ুম তাংগ্রিকুলিয়েভ (অনু: ননী ভৌমিক)
০৬। সার্কাসের ছেলে ও অন্যান্য গল্প -অরুণ সোম সম্পাদিত
০৭। ভয়ঙ্কর রোমহর্ষক ঘটনা - আনাতালি আলেক্সিন (অনু: ননী ভৌমিক)
০৮। জ্যোতির্বিদ্যার খোশখবর - ইয়া.পেরেলম্যান (অনু: শুভময় ঘোষ)
০৯। ছবিতে ছবিতে গল্প - দ. হার্মস, ন.গের্নেত, ন. দিলাস্কতরস্কায়া (অনু: ননী ভৌমিক)
১০। স্ফুলিঙ্গ থেকে অগ্নিশিখা -আনাতালি মিত্যায়েভ (অনু: বিষ্ণু মুখোপাধ্যায়)
১১। ধলা কুকুর শামলা কান - গাভ্রিয়িল ত্রোয়েপলস্ক (অনু: অরুণ সোম)
১২। বাচো আর গোচা - ওতিয়া ইওসেলিয়ানি (অনু: ননী ভৌমিক)
১৩। চুক আর গেক - আর্কাদি গাইদার(অনু: শঙ্কর রায়)
১৪। রিঅ্যাক্টরের ইতিকথা - অ্যালেক্সেই ক্রিলোভ (অনু: বিজয় পাল)
১৫। আনাড়ির কাণ্ডকারখানা ১(ফুলনগরীর টুকুনরা) - নিকোলাই নোসভ(অনু: অরুণ সোম)
১৬। সোনার চাবি কিংবা বুরাতিনোর কাণ্ডকারখানা - অ্যালেক্সেই তলস্তয় (ননী ভৌমিক)
১৭। সোভিয়েত উজবেকিস্তানে ভ্রমণ -ভিক্তর ভিৎকভিচ (অনু: ফল্গু কর)
১৮। হাতি - আলেক্সান্দর কুপ্রিন (অনু:হায়াত মামুদ)
১৯। সিভকা বুর্কা - রুশী রুপকথা - ম.বুলাতভ (অনু : ননী ভৌমিক)
২০। উক্রাইনীয় উপকথা (অনু :হীরেন্দ্রনাথ সান্যাল)
২১। ছবিতে সেকালের জন্তু জানোয়ার -ইরিনা ইয়াকোভলেভা (অরুণ সোম)
২২। শিশু কাহিনী - লেভ তলস্তয় (ননী ভৌমিক)
২৩। দাঙ্কোর জ্বলন্ত হৃৎপিণ্ড - ম্যাক্সিম গোর্কি (অনু : ননী ভৌমিক)
২৪। পীত দানবের পুরী - ম্যাক্সিম গোর্কি(অনু : অরুণ সোম)
২৫। মানুষ কি করে বড়ো হল - ইলিন,সেগাল (গিরীন চক্রবর্তী, অরুণ সোম)
২৬। প্রকৃতিবিদের কাহিনী - পিওতর মান্তেইফেল (অনু : ননী ভৌমিক)
২৭। আমাদের চিড়িয়াখানা - ভেরা চাপলিনা (অনু: রেখা চট্টোপাধ্যায় ও বিজয় পাল)
২৮। চড়ুইছানা - মাক্সিম গোর্কি (অনু:হায়াৎ মামুদ)
২৯। রুশ গল্প সংকলন - ১ম পর্ব -চিরায়ত রুশ সাহিত্য (অনু: ননী ভৌমিক ও সমর সেন)
৩০। রুশ গল্প সংকলন - ২য় পর্ব -সাম্প্রতিক সোভিয়েত গল্প (অনু: ননী ভৌমিক ও সমর সেন)
৩১। আনাড়ির কাণ্ডকারখানা ১২ (নতুন আলাপ) - নিকোলাই নোসভ (অনু: অরুণ সোম)
১৯৭৮ র দিকের কথা। রাশিয়ান উপকথা র একটি বই..নাম মনে করতে পারছি না। গল্পটা ছোট্ট একটা বাচ্চা মেয়ের।যে নিজের বুদ্ধি দিয়ে টমেটো চাষ করেছিল।
উত্তরমুছুনকেউ কি এই বইটির নাম বলতে পারেন?